-
1 жизнеспособность
жизнеспособность ж. (клея, краски, состава) хим. Arbeitsdauer fжизнеспособность ж. Gebrauchsdauer f; Lebensfähigkeit f; Lebenskraft fжизнеспособность ж. (напр., клея) Haltbarkeit fжизнеспособность ж. (напр. смолы, клея) Topfleben n; Topfzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жизнеспособность
-
2 жизнеспособность клея
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
3 жизнеспособность (срок годности)
2.5. Жизнеспособность (срок годности)
D. Topfzeit
E. Pot-life
F. Délai maximal d’utilisation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность (срок годности)
-
4 жизнеспособность семян
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность семян
-
5 жизнеспособность лакокрасочного материала
жизнеспособность лакокрасочного материала
Максимальное время, в течение которого лакокрасочный материал, выпускаемый в виде отдельных компонентов, может быть использован после смешения компонентов.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность лакокрасочного материала
-
6 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
7 жизнеспособность бактерий
nfood.ind. BaktcrienfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность бактерий
-
8 жизнеспособность клёя
nwood. TopflebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность клёя
-
9 жизнеспособность клея
nwood. TopflebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность клея
-
10 жизнеспособность краски
nwood. TopflebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность краски
-
11 жизнеспособность разведённой клеящей смеси
nweld. TopfzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность разведённой клеящей смеси
-
12 жизнеспособность смолы
nwood. TopflebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнеспособность смолы
-
13 жизнеспособность
ж.( лакокрасочного материала) Tropfzeit f, Gebrauchsdauer f -
14 жизнеспособность
(термореактивной смолы, высыхающего лака, клея) Gebrauchsdauer, (напр. клея) Haltbarkeit, ( клея) Standzeit, (полимеров, лаков, клеящих веществ, устойчивость при хранении, предельный срок хранения) TopfzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > жизнеспособность
-
15 жизнеспособность
(напр. бактерий) Lebensfähigkeit, Vitalität -
16 жизнеспособность дрожжей
Hefevitalität, Vitalität der Hefe -
17 жизнеспособность
(клея, краски, состава) Arbeitsdauer, (напр. клея) Haltbarkeit, (термореактивной смолы, высыхающего лака, клея) Gebrauchsdauer, (напр. смолы, клея) Topfleben, (клея, компаунда) Topfzeit -
18 жизнеспособность
жLébensfähigkeit f; Lébenskraft f (умл.) ( жизненная сила) -
19 жизнеспособность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > жизнеспособность
-
20 жизнеспособность клетки
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > жизнеспособность клетки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ, жизнеспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жизнеспособный. Жизнеспособность организма. Жизнеспособность учреждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жизнеспособность — см. живучесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жизнеспособность сущ. • живучесть … Словарь синонимов
жизнеспособность клея — жизнеспособность Ндп. срок хранения Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями. [ГОСТ 28780 90]… … Справочник технического переводчика
Жизнеспособность — Жизнеспособность – промежуток времени, в течение которого герметизирующий материал сохраняет заданные технологические свойства. [ГОСТ 30740 2000] Жизнеспособность – период времени после смешивания многокомпонентной мастики, в течение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Жизнеспособность — способность особи сохранять свое существование в меняющихся условиях окружающей среды; рефлекторно психологические нормы (адекватность) ответных реакций организма на изменения в окружающей среде. Между жизнеспособностью и степенью… … Экологический словарь
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — 1. Способность особи выживать до определенного момента жизненного цикла. 2. Генетически обусловленная способность определенной особи (или популяции) жить и давать потомство. Жизнеспособность популяции (стада) выражается в плодовитости, длительнос … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
жизнеспособность зерна — Отношение количества жизнеспособных зерен к общему количеству анализируемого зерна, выраженное в процентах. Примечание Жизнеспособность зерна определяют специальными методами. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества… … Справочник технического переводчика
жизнеспособность семян — Способность семян к прорастанию. Примечание Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины состояние и свойства семян EN seed viability DE… … Справочник технического переводчика
жизнеспособность — ЖИЗНЕСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Способный существовать и развиваться, приспособленный к жизни. Ж. организм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жизнеспособность — (микробиол.) состояние организма, характеризующееся способностью к обмену веществ, росту и размножению. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
жизнеспособность — жизнеспособность … Орфографический словарь-справочник